Mitología de Creación (V) : Maya el Popol Vuh

El Popol Vuh es una colección de historias Mitológica de los Mayas de la etnia Quiché en Guatemala. Tratan sobre el origen de los Mayas, y algunas historias "heroicas" en los que abusan de su poder, o dejan de recordar y adorar a los dioses...
El comienzo de la historia es más coherente y fácil de seguir. Después empieza a complicarse, y hay momentos inconexos y en los que es difícil saber quienes son los "malos" y quienes los "buenos". Y todo esto a pesar de que leí una edición del año 2007, que en teoría debería tener una mejor adaptación de los textos.
Supongo que estas difilcultades al interpretarlos son debidas a que las historias se transmitieron de forma oral, y el libro se escribió a mediados del siglo XVI, pero no fue conocida hasta que fue entregada a un sacerdote (Francisco Ximenez) a principios de siglo XVIII. Interpretar correctamente estos escritos es muy difícil, dado que la forma de contar historias, y el conjunto de creencias, que tenían los Mayas es muy diferente de la actual y de la que tenía el sacerdote.
Os pongo el inicio del libro, que es la parte más poética, para mí:

Ésta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil, callado, y vacía la extensión del cielo.

Ésta es la primera relación, el primer discurso. No había todavía un hombre, ni un animal, pájaros, peces, cangrejos, árboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas ni bosques: sólo el cielo existía.

No se manifestaba la faz de la tierra. Sólo estaban el mar en calma y el cielo en toda su extensión. No había nada junto, que hiciera ruido, ni cosa alguna que se moviera, ni se agitara, ni hiciera ruido en el cielo. No había nada que estuviera en pie; sólo el agua en reposo, el mar apacible, solo y tranquilo. No había nada dotado de existencia.

Solamente había inmovilidad y silencio en la oscuridad, en la noche. Sólo el Creador, el Formador, Tepeu, Gucumatz, los Progenitores, estaban en el agua rodeados de claridad. Estaban ocultos bajo plumas verdes y azules.

Popol Vuh - Wikipedia en Español -
Popol Vuh - Wikipedia en Inglés -
Mitología Maya - Wikipedian en Español -